Загальні положення та умови

1. укладення договору
Реєстрація є обов'язковою і може бути здійснена особисто, по телефону, письмово, факсом або електронною поштою. Реєстрація на програми підвищення кваліфікації з іспитом у Торгово-промисловій палаті (IHK) або іншій установі повинна бути зроблена в письмовій формі та отримана PlanB Bildungs GmbH (організатором навчання) до початку курсу. Реєстрації будуть прийматися, оброблятися та підтверджуватися організатором навчання в хронологічному порядку їх надходження. Після отримання учасником підтвердження про реєстрацію між учасником та організатором тренінгу укладається договір (про надання послуг). Як правило, підтвердження надсилається не пізніше, ніж за три дні до початку курсу, тренінгу або семінару.

2. об'єкт виконання
Договір укладається шляхом участі в курсі, тренінгу або семінарі (освітня пропозиція), який проводить сам або за його дорученням особа, що проводить навчання, і який особа, що проводить навчання, рекламує у своїй освітній програмі або в інших засобах масової інформації, що використовуються нею. Навчальні матеріали, необхідні для реалізації навчальної програми, визначені особою, що проводить навчання, надаються особою, що проводить навчання, учасникам відповідно до розділів навчання. Роздані під розписку учасникам навчальні матеріали стають власністю учасників, якщо організатор навчання не відкликав їх.

3. право на скасування
Якщо ви не отримаєте фінансування відповідно до SGB III, ви маєте право розірвати цей контракт. Ви не понесете жодних витрат у результаті відмови. Крім того, ви маєте загальне право відмовитися від договору протягом 14 днів з моменту його укладення, але не пізніше початку курсу. Договір про участь у програмі професійного навчання можна розірвати в письмовій формі з шеститижневим терміном попередження, спочатку наприкінці перших трьох місяців, а потім наприкінці наступних трьох місяців. Заходи, які проводяться поетапно протягом менш ніж трьох місяців, можуть бути скасовані в письмовій формі з попередженням за один тиждень, і рахунок буде виставлений пропорційно.

4. внески за участь - витрати - оплата
Вартість участі залежить від тривалості та змісту окремого навчального курсу і може бути вказана в навчальній програмі або інших засобах масової інформації, які використовує провайдер тренінгу.
Витрати у розмірі /.... Включає вартість курсу, вартість іспиту, матеріали для учасників.

5. відставка
Постачальник освітніх послуг може відмовитися від договору, якщо не буде досягнуто необхідної мінімальної кількості учасників або якщо лектор скасує свій виступ. У таких випадках навчальний заклад зобов'язаний негайно повідомити учасника про скасування і повернути вже сплачену плату за участь. Будь-які подальші претензії щодо відшкодування збитків у зв'язку з анулюванням з боку навчального закладу виключаються.

Учасник має право відмовитися від участі у випадку, якщо захід не визнається Соціальним кодексом Німеччини (SGB III), а фінансування відповідно до Соціального кодексу Німеччини (SGB III) є неможливим. У цьому випадку він/вона не несе жодних витрат. Це не стосується випадків, коли сам учасник не отримує індивідуальної підтримки відповідно до Соціального кодексу Німеччини (SGB III).

6. скасування - зняття з реєстрації
Скасування окремих навчальних курсів, які складаються лише з однієї навчальної секції, можна безкоштовно здійснити за три робочі дні до початку курсу; якщо скасування здійснюється пізніше, якщо зареєстрований учасник не відвідає захід або якщо він/вона скасовує участь під час курсу, повна вартість участі все одно підлягає сплаті. Всі скасування повинні бути зроблені в письмовій формі.

7. спеціальні угоди на навчальні програми з обов'язковим відвідуванням (від імені служби зайнятості / агентства з працевлаштування)
Учасник зобов'язується відвідувати заняття, передбачені навчальною програмою, складати проміжні та підсумкові іспити, а також виконувати вказівки керівника курсу, лекторів та відповідальних осіб у навчальному закладі. Якщо учасник не може відвідувати заняття, він повинен подати організатору навчання письмове повідомлення про свою відсутність. Учасник також зобов'язується негайно повідомити агентство з працевлаштування (Agentur für Arbeit) та організатора навчання, якщо він/вона залишає курс.

8. спеціальні угоди для ІТ-навчання
Обладнання та носії інформації (комп'ютери, відео- та касетні магнітофони тощо), надані організатором курсу, можуть використовуватися тільки відповідно до інструкцій керівництва курсу. З обладнанням та носіями інформації слід поводитися дбайливо. Будь-яка спроба використовувати або експлуатувати програми або частини програм всупереч інструкціям керівництва курсу (неправомірна поведінка) і всупереч чинним ліцензійним умовам призведе до виключення з курсу. У разі виключення учасник також втрачає будь-яке право на відшкодування вартості участі. Навчальна організація залишає за собою право вимагати відшкодування будь-яких збитків. Крім того, навчальний заклад залишає за собою право на подальші регресні вимоги, якщо неправомірна поведінка або порушення ліцензії зачіпає права третіх осіб. Нарешті, дозволяється використовувати лише носії даних, видані навчальним закладом для цілей навчання, які мають відповідне маркування. Ці носії інформації повинні бути залишені в навчальній кімнаті в кінці дня/вечора курсу і є власністю постачальника послуг з навчання. Після консультації з керівництвом курсу носії інформації можна забрати додому після закінчення навчальної програми.

9. інші зобов'язання договірних партнерів
Учасник повинен негайно повідомити організатора тренінгу про будь-яку зміну адреси.
Організатор навчання зобов'язується, за винятком форс-мажорних обставин, забезпечити виконання всіх вимог щодо належного проведення курсу кваліфікованими викладачами, а також забезпечити проведення випускного іспиту екзаменаційною комісією та видачу свідоцтва у випадку програм професійно-технічної освіти. Однак сам по собі цей договір не дає учаснику права на зарахування на освітню програму, що має вимоги до вступу, або на допуск до іспиту чи складання іспиту.

10. відповідальність
Організатор не несе відповідальності за будь-які нещасні випадки, збитки або шкоду, понесені учасниками освітньої програми, пропонованої постачальником послуг з навчання. Учасник сам несе відповідальність за пошкодження навчального обладнання у випадку навмисного наміру або будь-якої форми недбалого пошкодження.

11. страхування від нещасних випадків
Обов'язкове страхування від нещасного випадку надається організатором навчання лише в тому випадку, якщо мова йде про програму професійного навчання, яка не ініційована і не фінансується роботодавцем. Учасник отримує обов'язкове страхування від нещасного випадку від навчального закладу лише в тому випадку, якщо він/вона не працює як індивідуальний підприємець. Компетентним об'єднанням страхування відповідальності роботодавців для всіх нещасних випадків, якими займається навчальний заклад, є Verwaltungsberufsgenossenschaft (VBG), Bezirksverwaltung Bergisch Gladbach, Kölner Straße 20, 51401 Bergisch Gladbach. Клієнтський номер провайдера навчання у VBG: 10/2048/0201 BV05, який покриває лише можливі нещасні випадки на прямих маршрутах до навчального центру, нещасні випадки під час уроків та, за необхідності, нещасні випадки під час стажування на підприємстві. Якщо учасник не підпадає під описані випадки і не застрахований своїм роботодавцем, він/вона може укласти власну приватну страховку від нещасних випадків.

12. зберігання та видалення даних
Окрім перелічених нижче винятків, ми видаляємо ваші персональні дані, коли договірні відносини з вами закінчуються, всі взаємні претензії виконані і немає інших законодавчих зобов'язань щодо зберігання або правових підстав для зберігання. Ми будемо використовувати ваше ім'я та поштову адресу протягом максимум 24 місяців після припинення договірних відносин. Ми будемо раді надати вам інформацію про те, чи зберігали ми ваші персональні дані, і якщо так, то які саме, і кому ми могли їх передати. Відповідно до законодавчих положень, ви можете скористатися наступними додатковими правами: Авторизація, видалення, обмеження обробки (блокування для певних цілей).

13. захист даних відповідно до Федерального закону про захист даних
Прізвище, ім'я, адреса, номер телефону, номер факсу, адреса електронної пошти та, за необхідності, реквізити банківського рахунку учасника зберігаються навчальним закладом з метою реалізації програми. Якщо учасник більше не бажає, щоб з ним зв'язувалися в майбутньому, або не погоджується на зберігання своїх даних, він може попросити навчальний заклад видалити свої дані після завершення навчальної програми. Дані, пов'язані з курсом (дані учасника, пропуски занять, статус успішності тощо), будуть передані до Агентства з працевлаштування/ARGE. Персональні дані (особисті дані, посвідчення особи, паспорт, картка соціального страхування, банківські реквізити, дані медичного страхування) будуть передані майбутньому роботодавцю та залученим установам (районна адміністрація, Торгово-промислова палата тощо).

14. прикінцеві положення
Зміни або доповнення до цього договору повинні бути зроблені в письмовій формі та підписані обома договірними сторонами для того, щоб мати юридичну силу. Усні додаткові угоди не існують і не є дійсними. Учасник отримує копію договору, підписану обома договірними сторонами.