الشروط والأحكام العامة

1- إبرام العقد التسجيلات ملزمة ويمكن إجراؤها شخصيًا أو عبر الهاتف أو كتابيًا أو بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني. يجب أن يتم التسجيل لبرامج التدريب أثناء الخدمة مع إجراء امتحان أمام غرفة الصناعة والتجارة (IHK) أو مؤسسة أخرى كتابيًا وأن تستلمها شركة PlanB Bildungs GmbH (مقدم التدريب) قبل بدء الدورة التدريبية. سيتم قبول التسجيلات ومعالجتها وتأكيدها من قِبل مُقدِّم التدريب بالترتيب الزمني الذي تم استلامها به. عند استلام تأكيد التسجيل من قِبل المشارك يتم إبرام عقد (خدمة) بين المشارك ومُقدِّم التدريب. كقاعدة عامة، يتم إرسال التأكيد في موعد لا يتجاوز ثلاثة أيام قبل بدء الدورة التدريبية أو البرنامج التدريبي أو الحلقة الدراسية.

2- موضوع الخدمة يتم إبرام العقد من خلال المشاركة في دورة تدريبية أو دورة تدريبية أو حلقة دراسية (عرض تعليمي) يقوم بها مقدم الخدمة التعليمية نفسه أو نيابة عنه، والتي يعلن عنها مقدم الخدمة التعليمية في برنامجه التعليمي أو وسائل الإعلام الأخرى التي يستخدمها. يجب توفير المواد التعليمية المطلوبة للبرنامج التدريبي على النحو المحدد من قبل مقدم التدريب للمشاركين من قبل مقدم التدريب وفقًا لأقسام التدريب. تصبح النصوص التعليمية التي يتم تسليمها مقابل إقرار المشاركين بها ملكاً للمشاركين، ما لم يقم مقدم التدريب بإلغائها.

3. حق الإلغاء إذا لم تحصل على التمويل وفقًا لما ورد في SGB III، يحق لك الانسحاب من هذا العقد. لن تتحمل أي تكاليف نتيجة للإلغاء. علاوة على ذلك، لديك حق عام في الإلغاء في غضون 14 يومًا من إبرام العقد، ولكن في موعد أقصاه بداية الدورة التدريبية. يمكن إلغاء عقد المشاركة في برنامج التدريب المهني كتابيًا مع فترة إشعار مدتها ستة أسابيع، في البداية في نهاية الأشهر الثلاثة الأولى، ثم في نهاية الأشهر الثلاثة التالية. يمكن إلغاء هذا التدبير الذي يتم على مراحل تقل مدتها عن ثلاثة أشهر كتابيًا بإشعار مدته أسبوع واحد وسيتم احتساب الفاتورة بالتناسب.

4 - رسوم المشاركة - التكاليف - المدفوعات تعتمد تكاليف المشاركة على مدة ومحتوى البرنامج التدريبي الفردي ويمكن الاطلاع عليها في البرنامج التدريبي أو الوسائط الأخرى التي يستخدمها مقدم التدريب. وتبلغ التكاليف /.... تشمل رسوم الدورة التدريبية ورسوم الامتحانات ومواد المشاركة.

5- الإلغاء يجوز للمؤسسة التعليمية الانسحاب من العقد إذا لم يتم الوصول إلى الحد الأدنى المطلوب من المشاركين أو إذا ألغى المحاضر العقد. في مثل هذه الحالات، يلتزم مقدم الخدمة التعليمية بإبلاغ المشارك بالإلغاء على الفور ورد أي رسوم مشاركة تم دفعها بالفعل. تُستثنى أي مطالبات أخرى بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن الإلغاء من جانب المؤسسة التعليمية.

يُمنح المشارك الحق في الانسحاب في حالة عدم الاعتراف بالتدبير بموجب القانون الاجتماعي الألماني (SGB III) وعدم إمكانية التمويل بموجب القانون الاجتماعي الألماني (SGB III). في هذه الحالة، لن يتكبد/لن يتكبد أي تكاليف. لا ينطبق هذا إذا لم يحصل المشارك نفسه على دعم فردي بموجب القانون الاجتماعي الألماني (SGB III).

6- الإلغاء - إلغاء التسجيل يمكن إلغاء الدورات التدريبية الفردية التي لا تضم سوى قسم تدريبي واحد مجانًا حتى ثلاثة أيام عمل قبل بدء الدورة التدريبية؛ وإذا تم الإلغاء في تاريخ لاحق، أو إذا لم يحضر المشارك المسجل الحدث أو إذا ألغى التسجيل أثناء الدورة، تظل تكاليف المشاركة كاملة مستحقة. يجب تقديم جميع الإلغاءات كتابياً.

7 اتفاقيات خاصة لبرامج التدريب ذات الحضور الإلزامي (نيابة عن خدمة التوظيف/وكالة التوظيف) يتعهد المشارك بحضور الدروس المقررة في المنهج الدراسي، وإجراء الامتحانات المتوسطة والنهائية واتباع تعليمات مدرب الدورة التدريبية والمحاضرين والمسؤولين لدى مقدم التدريب. إذا لم يتمكن المشارك من حضور الدروس، يجب تقديم إخطار كتابي بالغياب إلى مقدم التدريب. كما يتعهد المشارك أيضاً بإبلاغ وكالة التوظيف (Agentur für Arbeit) ومقدم التدريب فوراً في حالة تركه للدورة التدريبية.

8 اتفاقات خاصة للدورات التدريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات لا يجوز استخدام المعدات والوسائط (أجهزة الكمبيوتر الشخصية وأجهزة تسجيل الفيديو والكاسيت وغيرها) التي يوفرها مقدم التدريب إلا وفقاً لتعليمات إدارة الدورة التدريبية. يجب التعامل مع المعدات والوسائط بعناية. أي محاولة لاستخدام أو استغلال البرامج أو أجزاء من البرامج بما يتعارض مع تعليمات إدارة الدورة التدريبية (سوء السلوك) وبما يتعارض مع شروط الترخيص المعمول بها سيؤدي إلى الاستبعاد من الدورة التدريبية. في حالة الاستبعاد، يفقد المشارك أيضاً أي استحقاق لاسترداد رسوم المشاركة. تحتفظ المؤسسة التعليمية بالحق في المطالبة بتعويضات من أي نوع. وبالإضافة إلى ذلك، تحتفظ المؤسسة التعليمية بالحق في المطالبة بمزيد من التعويضات إذا تأثرت حقوق الغير بسبب سوء السلوك أو انتهاك الترخيص. أخيرًا، لا يجوز استخدام سوى حاملات البيانات الصادرة عن المؤسسة التعليمية لأغراض التدريب، والتي تحمل علامة على هذا النحو. يجب ترك حاملات البيانات هذه في غرفة التدريب في نهاية يوم/مساء الدورة التدريبية وتكون ملكًا لمقدم التدريب. بعد التشاور مع إدارة الدورة، يمكن أخذ حاملات البيانات إلى المنزل في نهاية البرنامج التدريبي.

9- الالتزامات الأخرى للشركاء المتعاقدين يجب على المشارك إبلاغ مقدم التدريب على الفور بأي تغيير في العنوان. يتعهد مقدم التدريب، باستثناء حالات القوة القاهرة، بضمان استيفاء جميع متطلبات الدورة التعليمية المنظمة من قبل مدربين مؤهلين وضمان إجراء الامتحان النهائي من قبل مجلس امتحان، وفي حالة برامج التدريب المهني، الحصول على شهادة. هذا العقد وحده لا يعطي المشارك الحق في القبول في برنامج تعليمي له شروط القبول أو القبول في برنامج تعليمي له شروط القبول أو الدخول في الامتحان أو الخضوع له.

10 المسؤولية لا يمكن قبول أي مسؤولية عن أي حوادث أو خسائر أو أضرار يتكبدها المشاركون في البرنامج التعليمي الذي يقدمه مقدم التدريب. يكون المشارك نفسه مسؤولاً عن الأضرار التي تلحق بمعدات الفصول الدراسية في حالة التعمد أو أي شكل من أشكال الإهمال.

11- التأمين ضد الحوادث لا يوفر مقدم التدريب التغطية التأمينية القانونية ضد الحوادث إلا إذا كان برنامج تدريب مهني لا يبادر به صاحب العمل أو يموله. لا يحصل المشارك على التغطية التأمينية القانونية ضد الحوادث إلا من مقدم التدريب إذا لم يكن يعمل كمقاول لحسابه الخاص. إن جمعية تأمين مسؤولية أصحاب العمل المختصة لجميع الحوادث التي يتولاها مقدم التدريب هي جمعية تأمين مسؤولية أصحاب العمل المختصة لجميع الحوادث التي يتولاها مقدم التدريب هي Verwaltungsberufsberufsgenossenschaft (VBG)، Bezirksverwaltung Bergisch Gladbach, Kölner Straße 20, 51401 Bergisch Gladbach. رقم العميل لمقدم التدريب في VBG هو 10/2048/0201/0201 BV05، والذي يغطي فقط الحوادث المحتملة على الطرق المباشرة إلى مركز التدريب، والحوادث أثناء الدروس، وإذا أمكن، الحوادث التي تقع في إطار التدريب الداخلي للشركة. إذا لم يكن المشارك مشمولاً بالحالات الموصوفة ولم يكن مؤمناً عليه من قبل صاحب العمل الذي يعمل لديه، فيمكنه الحصول على تأمين خاص به ضد الحوادث.

12- تخزين البيانات وحذف البيانات بصرف النظر عن الاستثناءات المذكورة أدناه، نحذف بياناتك الشخصية عند انتهاء العلاقة التعاقدية معك، واستيفاء جميع المطالبات المتبادلة وعدم وجود التزامات قانونية أخرى للاحتفاظ بها أو مبررات قانونية للتخزين. سنستخدم اسمك وعنوانك البريدي لمدة أقصاها 24 شهرًا بعد انتهاء العلاقة التعاقدية. سنكون سعداء بتزويدك بمعلومات حول ما إذا كنا قد قمنا بتخزين بياناتك الشخصية وأي من بياناتك الشخصية التي قمنا بتخزينها ولمن قد نكون نقلناها. وفقًا للأحكام القانونية، يمكنك تأكيد الحقوق الإضافية التالية: التفويض والحذف وتقييد المعالجة (الحجب لأغراض معينة).

13- حماية البيانات وفقًا للقانون الاتحادي لحماية البيانات يتم تخزين اللقب والاسم الأول والعنوان والهاتف والفاكس والبريد الإلكتروني، وإذا أمكن، تفاصيل الحساب المصرفي للمشارك من قبل مقدم التدريب لغرض معالجة البرنامج. إذا لم يعد المشارك يرغب في أن يتم الاتصال به في المستقبل أو لم يوافق على تخزين بياناته، فيمكنه/ها حذف بياناته/ها من قبل المؤسسة التعليمية بعد الانتهاء من البرنامج التدريبي. سيتم إرسال البيانات المتعلقة بالدورة التدريبية (بيانات المشارك والغياب وحالة الأداء وما إلى ذلك) إلى وكالة التوظيف/المؤسسة التعليمية. سيتم نقل البيانات الشخصية (البيانات الشخصية (البيانات الشخصية، بطاقة الهوية، جواز السفر، بطاقة الضمان الاجتماعي، التفاصيل المصرفية، بيانات التأمين الصحي) إلى صاحب العمل المستقبلي وإلى المؤسسات المعنية (حكومة المقاطعة، غرفة الصناعة والتجارة، إلخ).

14- الأحكام الختامية يجب أن تكون التعديلات أو الإضافات على هذا العقد مكتوبة وموقعة من كلا الطرفين المتعاقدين حتى تكون سارية المفعول قانوناً. لا توجد اتفاقيات ضمانات شفهية ولا تكون سارية المفعول. يجب أن يحصل المشارك على نسخة من العقد موقعة من كلا الطرفين المتعاقدين.